Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Словацкий
Словенский
Чешский

po velikosti

Толкование Перевод

1 sized

[sáizd]
adjective (v zloženkah) določene (neke) velikosti

fair-sized — precéj velik

full-sized — polne, normalne, naravne velikosti

large-sized — v polni velikosti

medium-sized — srednje velikosti

small-sized, under-sized — majhen

standard-sized — normalno velik

English-Slovenian dictionary > sized
2 full-length

adjective

1) (complete; of the usual or standard length: a full-length novel.) običajne dolžine

2) (down to the feet: a full-length portrait.) v naravni velikosti

* * *
[fúlléngm]
adjective

naravne velikosti

to fall full-length — pasti kakor dolg in širok

English-Slovenian dictionary > full-length
3 pocket-size(d)

adjective (small enough to carry in one's pocket: a pocket-size(d) dictionary.) žepne velikosti

* * *
[pɔkitsaiz(d)]
adjective

žepne velikosti

English-Slovenian dictionary > pocket-size(d)
4 size

noun

1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) velikost

2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) številka

•

- sizeable
- size up
* * *
I [sáiz]
noun

velikost, veličina, debelina, dolžina; dimenzija, format, obseg; postava; kaliber, mera številka (obutve, obleke, rokavic itd.); figuratively veličina, format, pomembnost, važnost; colloquially dejstvo, resničnost; obsolete določena mera, količina, porcija, obrok; technical priprava (sito) za sortiranje (zlasti žlahtnih kamnov in biserov)

all of a size — (vsi) iste velikosti

of all sizes — (v) vseh velikostih (številkah)

a size too small — (za) številko premajhen

full size — polna, naravna velikost

standard size — standardna, normalna velikost

twice the size of — dvakrat večji kot

two sizes too big — dve številki prevelik

they are of a size — enako sta velika

that's about the size of it figuratively colloquially (natančno) tako je

she takes size 7 in gloves — ona ima rokavice številka 7
II [sáiz]
transitive verb & intransitive verb

urediti po velikosti, sortirati; dati neko velikost; prirezati (les); (Cambridge) naročiti hrano, pijačo na račun kolegija
III [sáiz]
1.

noun

tanko lepilo, klej; škrob; sklenina; apretura (tkanine, papirja);

2.

transitive verb

lepiti, klejiti; (na)škrobiti; apretirati (blago), dati trdoto (klobučevini)
IV [sáiz]
see sized

English-Slovenian dictionary > size
5 spoon

[spu:n] 1. noun
1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) žlica

2) (a spoonful.) polna žlica
2. verb
(to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) zajemati z žlico

- spoonful
- spoon-feed
* * *
I [spu:n]
noun

žlica; predmet žličaste oblike (npr. veslo); vrsta palice za golf; (= spoon bait) blestivka; colloquially bedak, tepec; American slang zaljubljenec

dessert spoon — žlica srednje velikosti

egg-and-spoon race — tekma v teku, pri kateri udeleženci nosijo jajce v žlici

table-spoon — namizna žlica (normalne velikosti)

tea-spoon — (čajna) žlička

wooden spoon history lesena žlica, ki so jo (v Cambridgeu) dajali najslabšemu na izpitu iz matematike

to be spoons on s.o. American biti zateleban v koga, noreti za kom

to be born with a silver spoon in one's mouth figuratively roditi se kot bogataš

he must have a long spoon that sups with the devil — nevarno je z vragom buče saditi, z bikom se ni bosti
II [spu:n]
transitive verb

zaje(ma)ti z žlico (navadno out, up); žličasto izdolbsti; intransitive verb loviti ribe z blestivko; slang biti zateleban (zaljubljen)

English-Slovenian dictionary > spoon
6 unsized

[ʌnsáizd]
adjective

1.

brez trdno določene velikosti, nesortiran po velikosti;

2.

technical

brez lepila (papir)

English-Slovenian dictionary > unsized
7 whole-length

[hóulleŋm]
1.

adjective

(predstavljen, podán) v vsej (svoji) dolžini ali velikosti;

2.

noun (= whole-length portrait) portret v naravni velikosti

English-Slovenian dictionary > whole-length
8 a, an

[ei, ə; ən]
adjective & indefinite article

neki, določen; eden; vsak; isti

all of a, an size — vsi iste velikosti

twice a, an day — dvakrat na dan

such a, an one — (prav) takšen

he is a, an teacher — je učitelj

half a, an day — pol dneva

a, an great deal of — veliko česa

a, an few questions — nekaj vprašanj

a, an little time — nekaj časa

many a, an time — marsikdaj, dostikrat

English-Slovenian dictionary > a, an
9 academy-figure

[əkaedəmifigə]
noun

akt (slika) v polovici naravne velikosti

English-Slovenian dictionary > academy-figure
10 as

[æz] 1. conjunction
1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) medtem ko

2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) ker

3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) kot

4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) kot, kakor

5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) čeprav

6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) (tako) kot
2. adverb
(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (tako) kot
3. preposition
1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kot

2) (like: He was dressed as a woman.) kot

3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) kot

4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) kot

•

- as for
- as if / as though
- as to
* * *
I [æz]
adverb

kot, tako kot, prav tako

as big again — še enkrat tako velik

as clear as crystal — kristalno čist

as good as dead — kakor če bi bil mrtev

as long as — dokler

as soon as — bržko

as quiet as a mouse — tih ko miška

I thought as much — to sem si mislil

as well — tudi, prav tako

just as well — prav tako

as well as — prav tako kakor, nič manj od

as yet — doslej

not as yet — še ne

he might just as well leave — lahko bi že odšel
II [æz]
conjunction

kot; kolikor; ker; ko, medtem ko; čeprav, četudi, dasi

as compared with — v primeri s

as far as — prav do

as far as I am concerned — kar se mene tiče

as far as I know — kolikor je meni znano

as few as — samo (s plural)

as follows — kot sledi, sledeče

as large as life — v naravni velikosti

as like as two peas (in a pod) — ko jajce jajcu podobna

as little as — samo (s singular)

as much as you like — po mili volji, kolikor želiš

as a rule — navadno, praviloma

as though, as if — kakor če bi

be so kind as to... — bodi(te) tako ljubezniv(i) in...

try as I might — če sem se še tako potrudil

old as I am — čeprav sem že star

as usual — kot ponavadi

as I went by — mimogrede

as it were — nekako, tako rekoč

as luck would have it — k sreči
III [æz]
relative pronoun

tisti, ki, ki; takšen, da

I am not such a fool as to believe you — nisem tako neumen, da bi ti verjel

the same as — isti kot

such as — kot na primer
IV [æz]
preposition

commerce as from — začenši s

as for, as to — glede na

commerce as per your letter — glede na vaše pismo
V [æz]
noun

history rimska utežna enota; rimski bronast novec, as

English-Slovenian dictionary > as
11 average

['ævəri‹] 1. noun
(the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) povprečje
2. adjective
1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) povprečen

2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) povprečen
3. verb
(to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) doseči v povprečju

* * *
I [aevəridž]
noun

popreček; mathematics srednja vrednost; nautical havarija, škoda, nastala na ladji

to an average, on ( —ali at) an ( —ali the) average —, American on average — poprečno

to make average — izračunati srednjo vrednost

above average — nadpoprečen, nadpoprečno

rough average — približno poprečje

to strike an average — določiti zlato sredino
II [aevəridž]
adjective ( averagely adverb)

poprečen, srednji, normalen, običajen

of average height — srednje velikosti

average date — poprečen rok

average output — poprečna proizvodnja

average price — srednja cena
III [aevəridž]
transitive verb

izračunati srednjo vrednost ali popreček; porazdeliti; poprečno zaslužiti

English-Slovenian dictionary > average
12 cabinet

['kæbinit]
noun

1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) omara

2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) ministrski kabinet

* * *
[kaebinit]
noun

sobica; omara; predalnik; zbirka dragocenosti; vlada, ministri; ohišje radijskega aparata

cabinet council — ministrski svet

cabinet edition — izdaja knjige povprečne velikosti, opreme, cene

cabinet minister — član kabineta, minister

British English shadow cabinet — vodstvo glavne opozicijske stranke v angl. parlamentu

English-Slovenian dictionary > cabinet
13 delineator

[dilínieitə]
noun

načrtovalec, -lka; krojni vzorec, ki se da prirediti za vse velikosti

English-Slovenian dictionary > delineator
14 dimension

noun

(a measurement in length, breadth, or thickness: The dimensions of the box are 20 cm by 10 cm by 4 cm.) mera

- - dimensional

* * *
[diménšən]
noun

mera, obseg, razsežnost, dimenzija

American dimension work — zgradba iz kamnov določene velikosti

the three dimensions — stereoskopski kino

English-Slovenian dictionary > dimension
15 fount

I [faunt]
noun

poetically studenec, izvir, vir; rezervoar (olja v svetilki, črnila v nalivnem peresu)
II [faunt]
noun

garnitura tiskarskih črk iste velikosti

English-Slovenian dictionary > fount
16 full

[ful] 1. adjective
1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) poln

2) (complete: a full year; a full account of what happened.) cel; izčrpen

3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) nabran
2. adverb
1) (completely: Fill the petrol tank full.) popolnoma

2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) naravnost

•

- fully
- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full
* * *
I [ful]
adjective ( fully adverb)

poln, napolnjen, natlačen, natovorjen; popoln, ves; obilen, debelušen; sit; bogat česa; čist, pravi, močen, intenziven (svetloba); temen (barva)

full age — polnoletnost

full of beans ( —ali guts) — poln vneme, podjeten

of full blood — čistokrven

in full fig ( —ali feather) — v svečani obleki, v najboljšem stanju

full brother (sister) — rodni brat (rodna sestra)

full dress — svečana obleka

full dress rehearsal — generalka v kostumih

full dress debate — debata o pomembnem vprašanju

at full length — obširno

full length portrait — portret v naravni velikosti

full force ( —ali tilt) — na vso moč; s polno paro, z največjo hitrostjo

full professor — redni profesor

full stop ( —ali point) — pika

full sail — s polno paro

full swing — poln razmah

to be full upon — na dolgo in široko razlagati

full hand — karta, ki dobiva

full tide — plima

full face — od spredaj, naravnost v obraz

full statement — podrobno poročilo

in full view of — ravno nasproti česa
II [ful]
noun

polnost; skrajnost; sitost

in full — v celoti

charges in full — celotni stroški

at full — v celoti, popolnoma

at the full — na vrhuncu

to the full — bogato

the full of the moon — polna luna, ščip
III [ful]
adverb archaic poetically popolnoma, zelo

full well — prav dobro

full many a — marsikateri

full nigh — skorajda; natanko

to hit full in the face — udariti naravnost v obraz
IV [ful]
transitive verb & intransitive verb

(na)polniti (se); nabirati (blago)
V [ful]
transitive verb

beliti blago; valjati sukno

English-Slovenian dictionary > full
17 full-sized

[fúlsáizd]
adjective

v naravni velikosti

English-Slovenian dictionary > full-sized
18 in

(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) v koscih; na dele

* * *
I [in]
preposition

1.

v, na (na vprašanje kje?)

in England — v Angliji

in the country — na deželi

in here (there) — tu (tam) notri

in town — v mestu (o katerem govorimo)

in the sky — na nebu

in the street — na ulici

in the territory — na ozemlju;

2.

figuratively

v, pri, na

in the army — v vojski

in the university — na univerzi

in Shakespeare — pri Shakespearju

blind in one eye — na eno oko slep;

3.

v (v posameznih primerih namesto into na vprašanje kam?)

put it in your pocket — daj to v žep;

4.

(stanje, način, okoliščina)

in arms — oborožen

a cow in calf — breja krava

in any case — v vsakem primeru

in cash — v gotovini; pri denarju (biti)

in despair — obupano, v obupu

in doubt — v dvomu

in dozens — na ducate

in English — v angleščini

in good health — pri dobrem zdravju, zelo zdrav

in groups — v skupinah

in E major — v E duru

in liquor — pijan

in this manner — na ta način

in ruins — v razvalinah

in short — na kratko (povedano)

in tears — v solzah

in a word — z eno besedo

in other words — z drugimi besedami

in writing — pismeno;

5.

v, pri, na (udeležba)

to be in it — biti udeležen, udeležiti se

he isn't in it — on ne spada zraven

there is nothing in it — ničesar (resničnega, dobrega) ni v tem, ne splača se, je čisto enostavno; je še neodločeno (dirka);

6.

(dejavnost, opravilo) pri, v

in an accident — pri nesreči, v nesreči

in crossing the river — pri prehodu čez reko

in search of — pri iskanju česa;

7.

(moč, sposobnost)

it is not in her to — tega ona ne zmore

he has (not) got it in him — to je (ni) pravi mož za to;

8.

(časovno)

in the beginning — v začetku

in the day, in daytime — podnevi

in the evening — zvečer

in his flight — na begu

in two hours — v dveh urah, čez dve uri

in March — marca

in one — istočasno

in the reign of — za vlade, za časa vladanja

in my sleep — v spanju, ko sem spal

in time — pravočasno, sčasoma, kdaj

in winter — pozimi

in (the year) 1940 — leta 1940;

9.

(namen, smoter)

in answer to — kot odgovor na

in my defence — v mojo obrambo;

10.

(vzrok, nagib)

in contempt — s prezirom

in his honour — njemu na čast

in sport — za šalo

in remembrance — v spomin;

11.

(razmerje, odnos, zveza)

in as ( —ali so) far as — do take mere

in that — ker, kolikor

well in body, but ill in mind — telesno zdrav, a duševno bolan

in itself — samo po sebi

in number — številčno

in size — po velikosti

equal in strength — enak po moči

the latest thing in s.th. — najnovejše na nekem področju

ten feet in width — 10 čevljev širok (po širini);

12.

po

in my opinion — po mojem mnenju

in all probability — po vsej verjetnosti;

13.

(sredstvo, material)

in boots — v škornjih

a statue in bronze — bronast kip

written in pencil — napisano s svinčnikom

a picture in oils — oljnata slika

dressed in white — oblečen v belo;

14.

(število, znesek)

seven in all — v celem sedem

five in the hundred — pet od sto, ɜ%

one in ten — eden od desetih

in twos — po dva, paroma

not one in a hundred — niti eden od stotih

a place in a million — najbolj primeren kraj
II [in]
adverb

notri, noter, v

to be in — biti doma, biti v hiši; politics biti na vladi (stranka); biti v modi; sport biti na vrsti za udarec; sezona za kaj ( oysters are in)

to be in for a thing — pričakovati kaj, nameravati kaj, nadejati se česa

he is in for a shock — to bo zanj močan pretres

she is in for an examination — čaka jo izpit

the boy is in for a beating — fant bo tepen

to be in for it — iztakniti jo, biti v kaši, ne imeti drugega izhoda

in for a penny, in for a pound — kdor reče a, mora reči tudi b

to be ( —ali keep) in with s.o. — dobro se s kom razumeti

in between — medtem

in and in — vedno isto, vedno znova

the train is in — vlak je prišel

spring is in — pomlad je prišla

the ship is on the way in — ladja pluje v pristanišče

to throw in — pridati

American to be all in — biti čisto izčrpan

in with it! — prinesi, odnesi to noter

to be in on s.th. — sodelovati pri čem, biti poučen o čem

to let s.o. in on s.th. — pritegniti koga k čemu, poučiti koga o čem

to be in up to the neck — biti v veliki stiski
III [in]
adjective

politics in party — vladajoča stranka

in patient — hospitaliziran bolnik

sport in side — stran, ki je na vrsti za udarec
IV [in]
noun

(večinoma plural) vladajoča stranka

the ins and outs — vlada in opozicija; ovinki (ceste, poti); podrobnosti (problema)
V [in]
transitive verb

spraviti (žetev) pod streho

English-Slovenian dictionary > in
19 large

adjective

(great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) velik

- largely
- largeness
- at large
* * *
I [la:dž]
adjective ( largely adverb)

velik; prostoren, obširen, razsežen, velik (posel, družina, dohodek, vsota itd.); archaic velikodušen, velikopotezen; svoboden (umetnost)

by and large — na splošno

as large as life — v naravni velikosti

larger than life — nadnaravno velik

large discretion — velika obzirnost

large order — težka naloga

on a large scale — na veliko, velikopotezno

on the large side — nekoliko prevelik ali preobširen

large of limb — velik, velikih udov
II [la:dž]
noun

svoboda

at large — na svobodi; nadrobno, obširno; na splošno; na slepo; verb celoti, ves

to set at large — spustiti na svobodo

to discuss s.th. at large — nadrobno kaj pretresti

the nation at large — ves narod

the world at large — ves svet, vsi ljudje

to talk at large — govoriti tja v tri dni

gentleman at large — dvorjan brez posebnih dolžnosti; svoj gospodar, človek brez poklica

in (the) large — na veliko, v celoti
III [la:dž]
adverb

na veliko, važno, bahavo

to talk large — širokoustiti se

English-Slovenian dictionary > large
20 length

[leŋƟ]
noun

1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) dolžina

2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) odmerjen kos (blaga)

3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) dolžina

•

- lengthen
- lengthways/lengthwise
- lengthy
- at length
- go to any lengths
* * *
[leŋm]
noun

dolžina; oddaljenost (časovna), trajanje; odmerjen kos (blaga, žice, vrvi itd.)

at length — nadrobno; končno

at arm's length — na doseg roke; čim delj od sebe

to keep s.o. at arm's length — ne dati komu blizu, ne biti preveč prijateljski

to know the length of s.o.'s foot — koga dobro poznati

at full length — v naravni velikosti

at great ( —ali some, full) length — na drobno, na dolgo in široko

to go to great length — daleč iti; zelo se potruditi

to go all lengths — ali to go to any length — iti do skrajnosti

to go to the length of — mnogo si dovoliti; iti tako daleč, da

to win by a length — zmagati za eno dolžino (konj, čoln)

when will you come our length? — kdaj vas bo pot zanesla k nam?

English-Slovenian dictionary > length

Страницы

См. также в других словарях:

velikóst — i ž (ọ̑) lastnost, značilnost koga ali česa glede na stopnjo a) razsežnosti: meriti velikost; razvrstiti po velikosti; majhna, povprečna velikost; velikost črk; velikost gozda; človek srednje velikosti / kip v naravni velikosti; listi zrastejo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
enák — a o prid. (ȃ ā) 1. ki se po lastnostih, značilnostih ujema, ne razlikuje a) med seboj: razdeliti na enake dele; enaki količini, vsoti; hiše so si zelo podobne, niso pa enake; dvojčki so čisto enaki; ploščinsko popolnoma enaki trikotniki; po… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lútka — e ž (ȗ) 1. majhna figura, ki predstavlja človeka, žival, za uprizarjanje iger: gledališče je dobilo nove lutke; igrati z lutkami; hodi, premika se kot lesena lutka / gledališče ročnih lutk / pog. gledati lutke lutkovno predstavo // slabš. kdor v … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pôla — e ž (ó) 1. večji kos papirja pravokotne oblike: preganiti polo; pregledoval je dolge pole, popisane s številkami / razrezati papir na pole / pola papirja // s prilastkom tak kos papirja, prirejen za različne namene: popisna pola; izpolniti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
števílka — e ž (ȋ) 1. znak za število: napisati številko; ura s pozlačenimi, velikimi številkami; številka šest; številke in črke / zaporedna številka / število s tremi številkami // navadno s prilastkom tak znak, več takih znakov a) za označevanje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Petr Hruška — Saltar a navegación, búsqueda Petr Hruška Petr Hruška (7 de junio, 1964, Ostrava) es un poeta checo, guionista, crítico literario y académico. Se graduó de ingeniero en la Universidad Técnica de Ostrava (se especializó en purificación d … Wikipedia Español
YORP-эффект — Эффект Ярковского О Кифа Радзиевского Пэддэка (сокр. ЯОРП эффект или YORP эффект) это явление изменения скорости вращения небольших астероидов неправильной формы под действием солнечного света. YORP эффект является одним из проявлений… … Википедия
barél — a m (ẹ̑) v angleškem in ameriškem okolju sodu podobna posoda različnih velikosti za tekočine ali razsuto blago: barel za nafto … Slovar slovenskega knjižnega jezika
beladóna — e ž (ọ̑) bot. strupena gozdna rastlina s črnimi plodovi češnjeve velikosti; volčja češnja: cvetoča beladona // farm. zdravilo iz te rastline: zdraviti z beladono … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bíkast — a o prid. (í) ekspr. po velikosti, po moči podoben biku: bikast dedec / ne bodi tako bikast! … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bíkovski — a o prid. (í) ekspr. po velikosti, po moči tak kot pri biku: njegov bikovski tilnik, vrat; bikovske čeljusti / bikovsko zdravje zelo trdno bíkovsko prisl.: bikovsko raščen moški … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

po velikosti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

po velikosti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: